Du står der jo bare.
Har du intet at sige nu?
Lad ikke, som om du ikke forstår mig.
Sut pik, inden jeg skærer hovedet af dig-
- og knepper dig med et kosteskaft.
Skide møgunge. Skide, tyske møgunge.
Er bussen ikke kommet endnu?
- Hvad? - Du går i min klasse, ikke?
- Måske. - Taler I om os?
Taler I om mig? Pas på med, hvem du glor på, motherfucker.
Betyder "motherfucker" ikke røvhul?
- Det tror jeg. - Hvad?
Vi har vist et sødt, lesbisk par her.
Han har ikke tid til det fis.
Du må hjælpe mig med matematik.
- Jeg har ikke laver det. - Men du forstår matematik.
Jeg hedder Sule. Og du?
Tommy.
STÆRKERE END BLOD
Ja, og din far er død?
Ja, er din også?
Nej, ikke min. Men han var amerikaner.
Død eller amerikaner er det samme.
Jeg finder en luder Pigerne bli'r sure
Når min musik begynder Bliver fisserne våde
- Jeg bliver høj på kokain - Hvad? Stop!
Fortsæt! Ja!
Sule! Hvordan går det i spasserklassen?
Det er noget skidt. Hvad med stræberne?
- Vi pjækker. - Og tjener penge.
Ved du, hvordan man kan tjene penge på andet end at sælge græs?
Biltrimming. Chiptrimming, lædersæder-
- fede fælge. Det koster penge. Er du med?
- Det lyder sejt. - Når vi har skaffet penge...
...lover jeg, at vi åbner et bilværksted.
Det gør vi.
Der har vi den.
- Sejt, ikke? - Skidesejt.
- Pas på. - Fandens.
- Du distraherede mig.
Er du sikker på, at det okay med bilen?
- Det er cool. Hvad hedder du? - Keiler.
Jeg kalder dig K-dog.
- Din gamle bøsse. - Privattimer.
Du kan takke læreren.
Du skal gøre det omvendt.
Beregn tæppet først og så...
Tæppet først, ja.
- Dårlig timing. Skidedårlig timing. - Tommy, der er sket noget.
- Jeg henter dig, okay? - Hvad?
Tommy, tager du dig af Sule?
- Ja. - Jeg holder øje med ham, mor.
Hvad skal jeg med parfume på hospitalet?
Du kan bruge den, når du bliver udskevet, mor.
Ikke sandt?
- Pas på! - Tag det roligt.
Jeg er rolig!
Jeg går i skole. Forstår du ikke det?
Jaloux?
Er De Tommy Webers mor?
Vær venlig at følge med os.
...et familiedynasti.
Du taler i gåder, min ven.
At sætte Bela og Dominik sammen er vanvittigt.
Det er ikke min skyld, at de trives sammen. Og for resten...
Hvad ser I?
Er dine tænder ægte?
- Hvad? - Er dine tænder ægte?
Det er et enkelt spørgsmål. Er dine tænder ægte?
Det kunne have været min næve.
Er dine tænder ægte eller ej?
Du har en flot jakke. 10 point.
Jeg ved ikke, hvad du vil mig.
Fjolset fortæller mig, om de er ægte eller ej.
Han hoppede på det. Undskyld.
Vi laver sjov med dig. Undskyld, dårlig spøg.
Undskyld. Velkommen. Okay?
Er du okay? Gjorde det ondt? Gjorde det ondt?
Han har gode tænder. Gode, stærke tænder.
Du skal til Hus Et i aften.
SPORTSULYKKE
SEKS MÅNEDER SENERE
- Hvad er der? - Jeg forsøger at memorere dit ansigt.
Jeg ser dig snart igen.
Du ser mig garanteret aldrig mere.
Ifølge statistikken er der 80% chance for, at du vender tilbage.
Hvorfor er du en af de 20%, som jeg ikke ser igen?
Aner det ikke. Må jeg gå nu?
80%, Tommy.
Held og lykke.
Jeg går ud fra, at du er sulten.
Jeg bad dig ikke om at hente mig.
Vel?
Makker!
Broder.
- Hvordan går det? - Hvad er det for et spørgsmål?
Det er dig, der forlader fængslet.
Ja. Idiot.
Jeg kan ikke give dig en nøgle. Jeg har kun en.
Pyt med det, jeg tager mig af ham.
Jeg skal undersøge noget. Det vil sige...
- Vent. Jeg må afbryde dig. - Jeg sælger ikke længere.
- Jeg må stadig afbryde dig. - Hører du efter?
Ja, jeg lytter. Men ved du, hvor vi skal hen?
- Nej. Hvor skal vi hen? - Hertil.
Hvad sagde jeg? Hvad sagde jeg lige før?
Jeg har brug for dit pis. Jeg er prøveløsladt.
- Jeg har været ude i tre minutter. - Jeg skal aflevere det om fem.
Du tog vel ikke noget derinde? Det er ikke ulovligt at pisse.
Kan du ikke?
Gør det selv.
Pas på med pikken. Du gnider den mod sædet.
Det er ulækkert. Nogle gange sidder der piger.
Ingen kan læse det her. Hvad står der?
- Der står amaretto truffo... - Trøffel.
- Troffo... - Det hedder trøffel. Med 'Ø'.
- Trøffel. Portionspak... - Portionspakkede.
- ...ingen grund til at give op. - Jo, det er der.
Professor, hvordan går det? Køb den.
- Hejsa. - Hej, Dog. Cool?
- Cool. - Har I græs?
Jeg kan måske betale. Madam, undskyld...
- Kan jeg betale med kuponer? - Nej, ikke siden yankee'erne rejste.
Er yankee'erne rejst? Hvad laver du så her?
- Ja, bare smut. - Hvad er der med dig?
Jeg sagde smut.
Jeg har styr på det hele Jeg kan stoppe tidsbomben
Du stinker af fisk og æg, som en...
Fandens!
Ja, for fanden.
Du er tilbage. Du ser forfærdelig ud.
Vent, jeg henter tingene. Jeg har en sang.
I morgen filmer vi videoen. Clay, du er med, ikke?
- Jo. - Ved I, hvad man kalder Keilers pik?
Ventilatorremmen.
Hør nu efter. I lytter ikke til mig.
Keiler er en bonderøv.
Det her bliver singlen. Den skal have tryk.
Sule, du er et "midrag". Halvt menneske, halvt bidrag.
- Jeg får ingen bidrag. - Keiler, tag det roligt.
- Det er en sej sang. - Synes du?
Ved I, hvad der plager mig? Ingen rapper. Würzburg er en ghetto.
- Würzburg er en stor bondegård. - Det passer ikke.
- Du rapper om at stikke folk ned. - Det er metaforer.
Kom nu. Han laver musik.
- Lyt. - Fandens.
Hvorfor kalder du albummet "Sold My Soul"?
Du burde kalde det "Bonde søger kone".
Rend mig.
Smag dem her.
"Mabs". Halvt menneske, halvt babs.
- Beder de? - Nej, det her er fastfodd.
Det behøver man ikke bede om.
- Hvad fanden? - Er der ledigt her?
Jeg sætter mig mellem "mabserne".
Hej, jeg hedder Ulf. Det her er min ven.
Han har et problem med piger, og I kan sikkert hjælpe ham.
Hvad? Ja, bestemt.
Jeg har haft et forhold en tid-
- og det går rigtig godt-
- men jeg vil bolle hende i røven, analsex, altså.
Hun vil ikke, så jeg tænkte, at min pik er for stor.
Men så tænkte jeg, at det kan være noget religiøst fis. Hvad tror I?
Hvis du havde en pige, hvorfor skulle du så lægge an på mig?
- Jeg har en pige. - Hvad hedder hun?
Ja, hun...
Hold bøtte.
Jeg har hørt, at fyre, som desperate efter analsex-
- kun søger magt, fordi de egentlig er nogle tabere.
Undskyld, jeg hørte det ikke. Jeg forestillede mig dig nøgen.
- Var det dejligt? - Ja.
- Det var okay. - Kom, vi går.
Hvad hedder du?
- Vi går nu. - Jeg skal skide. Forbandede burgere.
Kan du huske Sascha?
- Sascha uden hals? - Ja, ham.
- Han hængte sig. - Hvad?
Ja, han hængte sig i fængslet.
Han var bange for Steinach-fængslet.
Ville de flytte ham?
Som med dig, jeg mener...
Steinach er vel ikke så slemt... Vel?
Alle fængsler er noget lort.
Det er det, jeg siger. Folk er fulde af lort.
Det er nok bare et rygte. Hvordan kan man hænge sig der?
- Talte vi i telefon? - Hvad?
- Talte vi i telefon? - Ikke mumle. Tal ordentligt.
Vi talte sammen i telefonen. Lyder jeg som en mand?
Nå? Gamle bekendte?
Pis, vi går.
Har du tingene?
- Vi smutter. - Forbandet lort.
Alle kender fissestrømeren.
- Sule, hvad venter du på? - Vi går.
- Okay. - Kør!
Rolig!
Fem timer. Jeg har været ude i fem timer, og hvad sker der?
- De var tæt på at tage os. - De var ikke ude efter os.
De var ude efter rastamanden. Helt sikkert.
Sæt nu de havde tjekket os, fordi de kedede sig?
Jeg mente virkelig, at jeg ikke ville fortsætte med det lort.
- Jeg respekterer det. - Respekterer?
Jeg er med.
Jeg vil ikke igen igen.
Sådan var det med familiebåndet Du og din lesbiske søster
Jeres pikke ser ud som om I boller bikuber
Du kalder dig rapper Mor sender dig hjem til Texas
Hun er en masochistfisse og har en ny knivmand
Siger paragraf 31 dig noget?
De lovede mig en mildere straf, hvis jeg sladrede om nogen.
Forbandede strømere. Altid det samme.
- Ved du, hvad jeg tror? - Jeg tror det samme.
Hvorfor mon de tog Tommy?
Jeg har lavet mere lort og er sort. Og så tager de dig?
Nogen sladrede om dig.
Ja. Det eneste, de behøvede, var mit navn, og at jeg havde stoffer derhjemme.
Mange kan have gjort det.
Det er derfor, jeg vil stoppe.
OFFER
Jeg forstår dig. Du har lige siddet inde.
Du aner ikke, hvad der foregår.
Du er bange for, at vi ryger, ligesom så mange andre.
Jeg lover, at der ikke sker os noget.
Jeg har tænkt meget på det her.
I morgen vil jeg vise dig noget. Jeg har en plan.
- En plan? - Jep.
Det her er Würzburg I aner ikke hvad jeg rapper om
Det er som en UFO I kan ikke stoppe den
Jeg går over lig og svigter mine venner
Giv mig en skide deal Jeg vil have det i aften
Jeg solgte min sjæl Mit indre er tomt
Er I med? Jeg giver ikke op...
PSYKOLOGISK RÅDGIVNING
- Stadig oppe? - Ja. Det er du også.
Psykologisk rådgivning.
Ja.
For fanden da.
Se på mig, når jeg taler til dig.
- Det her er ikke rette tidspunkt. - Jeg er ligeglad. Tal med mig nu.
- Du er fuld. - Fuld.
Er det her grund til, at du ikke tager mig alvorligt?
- Tommy! - Din veninde kalder på dig.
- Skal du ikke over til hende? - Hvad vil du...?
"Ikke tager dig alvorligt"? Hvorfor holdt jeg op med at sælge?
Jeg tror dig ikke.
- Hvad? - Du har løjet før.
- Jeg tror det ikke. - Jeg elsker dig.
- Fandens. Kan jeg trække det tilbage? - Nej. Du sagde det.
Du elsker mig.
Jeg vil ikke påstå at det er en andens skyld
Men du gør det ikke let for mig selv om du mener det godt
Overbevis mig om at jeg spolerede din statistik
Hvor mange kender du som faktisk har klaret det?
Hvor mange kender du som har forsøgt og uden at lykkes
Tak for støtten I kan gå ad helvede til
Jeg ved at jeg er bedre...
Hvad så, makker?
Du tror at du er...
Du tror, du er en skiderik
Du er stolt af dig selv når du ryger skod fra jorden
Minekugler er enorme Som var min far en struds
GODMORGEN, TOMMY! MØDE MED CHEFEN 15.15
TOMMY RINGER
- Hvad sker der? - Narko.
- Marihuana? - Ja.
- Græs? - Nej, narko.
- Hash? - Ja.
- Hvem er han? - Max. Max Schneider.
- Kender du ham? - Ja.
- Har han et mellemnavn? - Schneider.
- Mellemnavn. - Aner det ikke.
Så, Max Schneider.
- Hej, Schneider. - Hej, makker.
Du skylder mig 40 euro for internettet.
Helt ærligt? Kan jeg betale med stoffer?
Jeg vil tænke over det.
Okay, men jeg vil have dem i dag.
Hold dig for næsen, det er tid igen.
Luk døren, når du skider.
Du ved, at jeg har klaustrofobi.
- Her er matematikgeniet. - Ja, jeg fik 'D'.
Tillykke.
Hvad laver du her?
Ja, hvad laver jeg her?
Det er min gamle skole.
Du ser rask ud. Anderledes.
Ja. Men det gør du ikke.
Hvordan går det med din eksamen?
Jeg har travlt.
Tal med mig. Sig noget. Jeg vil bare forstå.
Hvorfor besøgte du mig ikke?
Jeg vil ikke have en gangster som kæreste.
- Var det alt? - Ja.
Jeg er okay.
Godt for dig.
- Nogen sladrede om mig. - Hvabehar?
Nogen sladrede om mig.
Maggie, vil du lukke døren?
Jeg troede ikke, at jeg behøvede at sige det her til en elev:
Men hvad er du for et arrogant røvhul?
Er du tosset? Du tager stoffer med i skole-
- og tror, at jeg bare vil lade dig slentre ind?
Hvad er din plan?
- Tommy, jeg spurgte om noget. - Jeg ved det ikke endnu.
Det tæller ikke. Har du tænkt på noget det seneste halve år?
Giv mig bare én grund til, at jeg lukke dig ind?
Jeg havde en plan, men...
Jeg ville arbejde på en skole.
Hvad griner du af?
- Undervise? - Ja.
Som tjenestemand skal man være ustraffet.
Skal man være tjenestemand?
I morgen kl. 15.30 tager du dig af problembarnet i femte.
Giv ham privatlektioner. Du var god til det.
Jeg vil forhøre mig om lærerjob.
Hvis du virkelig vil, Tommy, så finder vi en løsning.
Smut nu.
Hold jer væk fra bilen.
- Forsvind! - Går du på denne skole?
- Ligner jeg en bøsse? - Gør jeg?
- Hvis jeg ser på dig, så... - Du ser på mine bryster.
- Jeg ville tro, at du er lesbisk. - Hvorfor det?
Dit flotte tøj.
- Vil du tage på dem? - Hvad?
Mine bryster. Tag på dem.
- Du er godt nok sløv. - Du...
Sms til mig.
Jeg tog hende på brysterne. Helt sikkert.
Du får ingen boligstøtte. Hvad mere?
- Det andet papir. - Tv-licensen. Vidste du ikke det?
- Jeg frygtede FBI. - Det er i orden.
- Vad er det her for en licens? - Har du et mål?
- Jeg mener... - Hvad?
Har du et mål?
Det er i sådanne situationer, jeg forstår, hvilke problemer du har.
- Du blev næsten en gymnasienar. - Næsten? Jeg tager måske en eksamen.
Du behøver ikke gode karakterer for at ordne biler.
Jeg har en plan.
Du laver sjov, ikke?
- Kom indenfor. - Fedt.
Det er en drøm, ikke?
Der er jo en masse huller. Vil du bygge både?
Biler, lastbiler. Hydrauliske lifte. 360 grader.
- Hør her. - Nej, hør selv. Vi skal bruge kapital.
Jeg har kontakter. Og så knokler vi bare løs.
Du må gå i banken og spørge om et startlån.
- Start-egen-konkurs. - Hvad?
Kan du se dem her?
- Nej. - Min mor sagde altid...
...at jeg skulle spise vitaminer. Så jeg tager mine vitaminer.
- Vitaminer. Vis mig dem. - Bare tag.
Tager du kemiske ting nu?
- Rigtige vitaminer. - Jeg har betalt for dem.
Tror du, at jeg skulle æde forbandede vitaminer-
- hvis jeg ikke troede på, at jeg har en fremtid?
Det her er vores drøm. Se. Forestil dig det.
Jeg sidder inde i et halvt år, og du æder vitaminer.
Vi går i banken. Bare for at se.
Bare for at se. Helt ærligt?
- Ja. - Bare for at se.
Ja.
HOVEDFALD
Det var en fængselsting. Mellem cellekammerater.
- Dykning og den slags. - Er det almindeligt?
Makker!
Okay, jeg... begynder.
Vi lige stille. Vi begynder.
Clay, du laver vel sjov?
Skil dig af med den skide kat, Clay.
Den er hvid.
Hvorfor er du her stadig, Clay? Yankee'erne er rejst.
Jeg har en date med din søster.
Hold kæft, alle sammen.
Ja, hold kæft.
Det er ikke Keilers skyld. Hans forældre er søskende.
Et ord til, så vanker der.
Tag det roligt. Jeg troede, vi skulle rappe eller noget.
Tør det dumme grin af Se cool ud i stedet
Jeg har et møde med en producent i Frankfurt.
- Han er en fantastisk fyr! - Du skal passe på.
- Eksamen hjælper. - Hvad?
Hold op med at læse mine tanker.
Ja, okay. Det skal ikke ske igen.
Hvorfor hedder albummet "Sold my Soul"?
Hvad handler det om?
Jeg hører dine tanker.
Har du puttet noget i øllet?
Fandens.
Hvad er der? Er du bange for at havne i forbryderregisteret?
- Sjovt. - Fysiklærer? Det er komisk.
- Jaså? - Ja.
- Det er det. - Og du vil smutte for?
- Har jeg sagt det? - Keiler er blevet karriereluder.
- Hvad? - Du ville jo smutte.
- Måske sladrede Keiler. - Hold kæft.
Jeg kan ikke smutte nu.
Det er også meget hyggeligere her.
Var der nogen, der bankede?
Sygt.
- Tager du p-piller? - Nej, jeg får det dårligt af dem.
- Hvad? - Jeg bliver ikke gravid.
- Jeg tog dem indtil i går. - Er du dum eller hvad?
Vil du fortsætte?
Hvor gammel er du?
Fandens.
Jeg kan ikke gøre det her.
Med et kondom fra mor, det er ækelt.
Så lad mig sove. Jeg har skal i skole i morgen.
Fandens. Har du skåret dig igen?
Jeg troede, du var holdt op med det fis.
Ja.
Ja, ja, ja.
Heil Hitler.
- Vent, jeg kommer snart. - Du kan læse i morgen.
Se, jeg har lavet et hjerte.
Giv mig hånden.
- Er du okay? - Tak, fordi du spørger.
Bortset fra gonorréen er alt godt.
Elsker du mig?
Selvfølgelig elsker jeg dig.
Kunne du tænke dig at flytte efter gymnasiet?
Hvad?
Jeg vil ikke blive her.
- Sina, jeg... - Tænk over det.
- Det her er jo ude på landet. - Ja.
Som jeg sagde, burde I glemme idéen...
Tommy, jeg har klienter.
- Godmorgen. - Godmorgen.
...om at vi...
En enkel løsning er nok.
Hej, jeg talte i telefon med en...
Hvad drejer det sig om? Ulla, hent noget kaffe.
Hej, jeg talte i telefon med en. Jeg skulle komme med min cd...
- Ja, vis os den. - Ja.
- Fortæl om dig selv. - Hvad?
Hvad du laver...?
Jeg har været i lære på et bilværksted.
Men nu er du arbejdsløs, ikke?
- Jo, men jeg vil starte mit eget. - Det er ikke let at få arbejde...
...når man er straffet. Men jeg er ligeglad.
Her er maden. Carolin er Steinachs vinprinsesse.
- Prinsesse? - Lad mig servere.
- Ingen bønner længere? - Idiot.
Jeg vil høre Sule bede en muslimsk bøn. Jeg overvejer at konvertere.
Er du klar over, at min datter ikke er uskyldig?
- Gå ad helvede til, skiderik. - Caro!
- Gå ad helvede til, røvhul. - Nu er det nok!
- Farvel. - Hold din kæft.
Hvordan åbner man det bras?
Det er for sølle. Det lort går mig på nerverne.
Alle leger gangstere.
Tror du, at du er en ghettogangster?
Du er kun en narkoman fra Würzburg.
Det er ikke provokerende. Du vil ikke tjene noget.
Lortemusik, lortetekst. Hej hej.
Kaffe? Tak.
- Hvad skal du i aften? - Diskotek.
Cool.
Jeg... Mine venner... Jeg ville også...
Lad mig lukke døren.
- Er det her rigtigt? - Ja, det er korrekt.
SORTSMUSKER
- Hvor længe skider en tyrk? - Hvad?
- Ni måneder. - Fobandede idiot.
- Hvad laver du? - Ingenting. Hent mig.
Alle de sortsmuskere. Jeg vil ikke have med dem at gøre.
- Kom du i vanskeligheder? - Hvorfor tror du altid det?
Hvorfor så aggressiv? Fordi at du altid havner i vanskeligheder?
- Det passer ikke. - Jo, det gør det.
- Du har problemer med aggression. - Jeg undgår dem bare.
Gør som du vil. Jeg er ligeglad. Aggression? Hvad er der med dig?
Hvad laver vi her?
- Glem det. Vi går. - Vi har en tid.
- Nej. - Jeg har bestilt tid.
Du har måske gjort det, vi har ikke. Er vi gift nu?
- Det er hurtigt klaret. - Lad mig være tydelig: N-E-J.
Jeg vil ikke dæmpe jeres entusiasme, men...
Jeg vil gerne vide-
- om I forstår, hvilke risici I løber med sådan en satsning.
Forestil jer det: økonomisk krise, bilindustrien...
- I ved, hvad jeg mener. - Præcis, hvad jeg sagde.
- Sig det, Tom. Præcis, hvad jeg sagde. - Han sagde det.
Der står startlån.
Vi klarer det her. Det lover jeg.
Men du forstår det slet ikke.
Fandens også.
Hvad er der nu?
Sortsmuskerne er her.
- Men du har vel ingen problemer. - Nej... Lidt.
Det er godt klaret.
At være tyrk og have tyrkerne imod sig.
Hvordan går det?
- Okay. - Jeg giver noget at drikke.
Hej.
Jeg skal vænne mig til, at du dukker op overalt.
Undskyld, at jeg løj for dig.
Det skulle være mit sidste nummer.
Jeg tror, at vi er mere ens, end vi troede.
Du vil ikke forandre dig, og jeg vil heller ikke.
Skål.
Schneider, ved du, hvor Gecko bor?
Hvad? Hvorfor Gecko? Er du ikke prøveløsladt?
Alle er vel prøveløsladt.
Jeg kører ikke. Tommy kører, og han bliver aldrig stoppet.
Sina! Jeg beklager din ansigtslammelse.
Du smiler aldrig længere. Du ser altid alvorlig ud.
- Det må være en lammelse. - Du har aldrig været særlig sjov.
- Hvad? - "Har du et kæledyr? En WC-and."
- Men du grinede! - Ja.
- Tommy, lad være. - Jeg ventede på dig, din luder.
- Hvor har du været? - Jeg går.
Hvad mener du? Aldrig. Vi må finde Caro.
- Find hende selv, jeg går. - Hvad?
Dit snørebånd er gået op.
Skidemorsomt...
Laver du fis med mig?
Hvad? Er du liderlig eller noget?
- Hvad sagde du? - Jeg vil ikke have ballade.
Du vil ikke have ballade. Hørte du det? Ingen ballade.
Hvorfor er du så fræk? Forsvar dig.
Hvad vil du?
- Hvor er Tommy? - Væk.
Vil du give ham en besked?
- Glem det. - Hvorfor? Sig det.
Jeg tænkte, at vi skulle skiftes til at besøge på ham i fængslet.
Du besøgte ham slet ikke.
Dans ikke som en bøsse, din klovn.
Det er bedre.
- Sveder du? Kom nu, slås! - Kujon.
Hvad er du for en svækling? Er du bange nu?
Kom nu, slås! Kujon.
Din feje skiderik.
- Sule, din idiot. - Rørte du ham?
- Nej.
- Hændene væk! - Nu skal du få!
Rør ham ikke igen, skiderikker.
Hvis du ikke glemmer hende Sina-fissen-
- så må du ikke køre med. Okay?
Jeg gør alt, og du går tilbaea til den luder?
- Hvem besøgte dig i fængslet? - Du kom tre gange.
Hvem mere kom?
- Okay. - Hænderne væk.
Drop trunten Sina, ellers må du ikke komme med. Dit valg.
Bestem dig.
De er ludere alle sammen
Min kat hedder Fissen.
- Kaldte du mig lige en fisse? - Nej, det ville jeg aldrig gøre.
- Hvor skal I hen? - Tag ud og leg, drenge.
Du kan lege med mig eller ham.
- Pas dig selv, idiot. - Et alvorligt spørgsmål:
Er det trist nu, hvor alle de amerikanske officerspikke er rejst?
- Hvem knepper dig nu? - Gå ad helvede til.
Rend og knep, din luder.
Blive gravid og få en abort!
Tommy, du har virkelig problemer med aggressivitet.
Hold din kæft.
- Hold kæft. - Har du et mål?
Hold nu kæft.
Men du har vel et mål?
- Vil du værre ridder? - Nej. Gecko bor her.
Hvem eller hvad er Gecko?
Det her er Gecko. Hvem er det? Jeg er Gecko. Hvem er du?
Sule. Schneiders makker.
Fint.
- Hvem er han? - En ven. Tommy.
- Tommy. Og mere? - Hvorfor så?
Det er vel ikke Tommy Feller?
- Tommy Weber. - Godt. Hvordan går det?
- Lukker du os ind? - Ja. Hvad er dit efternavn?
- Müller. - Müller. Fint. Kom ind.
Det her er skidesejt.
Sikke en fed fest. Vil I danse?
Kom, vi sætter os.
Hej.
- Er alt i orden? - Ja.
- Vi sigter på fremtiden. - For fanden. Fremtiden.
Det orker jeg ikke.
Har du mit spil?
Ja. Men hun har det ikke så godt.
Hold øje med hende.
Hvordan går det med Andrei?
Ham kender jeg ikke.
Jo, det gør du.
- Det er Keiler, dit fjols. - Hvad?
- Hedder han Andrei? - Ja.
Der var noget snak om politirazzia.
- Hvad taler han om? - Det var ingenting.
- Har strømerne lavet razzia hos Keiler? - Ja, men de fandt ingenting.
Jeg var der. Ingenting.
Sejt.
Hvad? Kom vi på grund af det spil?
Det er mit yndlingsspil.
Det er ikke engang 2D. Det er en bladrebog.
Pas på!
- Forbandede so. - Tag det roligt.
Føj for pokker. Jeg skal bruge en brækpose.
Hvor kender du den type fra?
Ringede det?
Hvorfor sms'er Caro ikke?
VÆR STILLE OM NATTEN, TAK
Hvorfor er Clay her stadig? Yankee'erne er jo smuttet.
Hvor skulle jeg vide det fra?
Idiot.
Få dig en nøgle.
- Hvorfor så nærgående? Vil du kysse? - Kom ind.
Vær stille, jeg vil sove.
- Forsigtig. - Ja, jeg er ikke fuld.
- Langsomt. - Ja, ja.
Ja.
Det er som en skide drypstenshule.
Se.
Hallo?
- Hallo? - Okay, vi ordner det i morgen.
I morgen?
Se det her.
Se, hvordan det åbner sig.
Har du lyst til at ryge?
Nej, jeg har mine principper.
Om et år er vi på Miami Beach-
- vi to med vores damer.
Jeg har en plan.
Hvis du siger "Jeg har en plan" en gang til, får du en på kassen.
Hvad? Ved du...
Caro, hun er virkelig...
...helt sikkert...
...køn, ikke?
Ved du, hvad min mor plejede at sige?
"Tag dine vitaminer."
Nej. Hun sagde:
"Find dig en sød pige. Ikke en dum luder."
- Sagde hun det? - Ja.
Sule, jeg siger kun det her, fordi jeg føler mig ærlig-
- men du kan være et dumt pikhoved af og til.
Du hidser dig op.
Men der er to ting, jeg kan lide ved dig.
Du var den eneste, der besøgte mig i fængslet.
Og du har altid stillet op for mig.
Det er derfor, du er min eneste ven.
Mener du det?
Venter du besøg?
Det er strømerne.
- Schneider! - Klokken er 1!
- Luk op. - Er det til dig?
- Ja. Fandens også.
- Luk op. - Ti stille. Vi gemmer os.
Keiler sagde, at de ville slå til mod ham, ikke os.
- Har du en nøgle? - Nej, den dur ikke.
Vi har en ransagningskendelse. Min kollega gennemsøger dit værelse.
Klæd dig på.
Hvad laver du? Vær stille!
- Lad det der være. - Hold bøtte.
Hvad laver du?
Er dine venner hjemme?
Hvad skal jeg gøre med den?
Jeg vil ikke anholdes igen.
Hr. Akdemir?
Her, tag imod.
Idiot.
Nummeret kan ikke kaldes i øjeblikket.
De burde have anholdt dig i går.
Hold kæft, narrøv. Caro?
Hej, det er Sule. Jeg vil... I går var det...
Det var sjovt. Vi kan måske gøre det om. Jeg mener ses igen.
Hallo? Skide mobilsvar!
- Er du vanvittig? - Hvor har du den fra?
- Snager du i mine ting? - Hvor har du den fra?
- Giv mig den. - Ikke mere narko i min lejlighed.
- Hvis du ikke lade mine ting være... - Hvad så?
VED NØDSITUATION RING TIL BRANDVÆSENET
Lad mig være i fred, jeg forsøger at ringe.
Det ender galt.
Peg ikke på folk, gamle mand.
70 procent af dem, der sidder her, gør det.
- Jeg sladrer ikke om nogen. - Okay.
Så lukker jeg mappen, og straffen bliver ikke nedsat.
Den er næsten lukket.
- Hvad er der nu? - Luk op.
Din dumme so. Din...
Jeg ved, hvordan mine karakterer ser ud.
Elendige. Bortset fra i fysik.
Prøven i Bayern er de sværeste i hele Tyskland.
Se dig selv om ti år. Du tog dine beslutninger.
Alt andet hører fortiden til.
Hvis du ser tilbage nu, hvad vil du se?
En, der ikke klarede det, men bare drev omkring?
Eller en, som satsede alt, uanset hvor svært det var?
Undskyld.
- Ja? - Tommy, du er nødt til at komme.
Jeg har ødelagt det hele.
- Tom, det er alvor. - Jeg kommer.
Det lyder vigtigt.
Bare så jeg forstår det:
Du forsøger at komme ind og du sparker den dør ind?
Jeg var stresset. Manden gik mig på nerverne, så jeg sparkede lidt.
Sparkede lidt? Sparkede lidt.
Jeg kan se, at du sparkede "lidt".
Han kommer snart. Kan du ordne det?
Hvis du har en tang, så kan jeg ordne det.
- Hvad? - En tang.
Her.
- Han gik ud med sin skide hund... - Hold nu kæft.
- Han kommer. Han er ved hoveddøren. - Hold kæft.
- Så i aften på baren? - Ja.
- Jeg siger ingenting. - Nej, gør ikke det, din djævel.
Forbandede uhyre.
Hvad fanden skulle det til for? Det var kokain.
Hvorfor griner du? Synes du, at det er sjovt?
- Det var en undtagelse. - Undtagelse... Fandeme nej.
Vi henter lortet, og så må du klare det selv.
Cool ned. Hvad er det for en lyd?
Er det bilen? Nej.
Har du sand i fissen?
Du kan klø så meget, du vil.
Rend mig.
Vi tager en selfie.
- Vi ses senere. - Okay. Hej.
Hejsa. Hvor har du været? Jeg har været urolig.
- Jeg troede, du ville ringe. - Jeg glemte det.
- Får jeg det tilbage? - Hvad er det her? Er det til mig?
- Ja. - Helt ærligt?
Se, han gav mig en halskæde.
Gå nu. Han er en narkonigger.
Hvordan lod du være med at ryge i et år?
- Jeg er prøveløsladt. - Hvad?
- Prøveløsladt? - Og så? Folk behøver ikke vide det.
Hvad fanden? Er alle prøveløsladt?
Det er min sag.
- Hvad laver du her? - Se lige.
Tommy. Det her er Caro.
Jeg går.
- På grund af Sina-soen? - Jeg går også.
Hvad fanden? Slap af! Du, Clay.
- Caro. - Hej.
- Spørg, hvorfor han er her...
- ...når alle andre yankee'er er rejst. - Må jeg tag et foto med dig?
- Senere måske. - Hvad?
Så tager vi et foto.
- Jeg skal gå. - Ring. Vi må tale sammen, okay?
Okay?
Cool ned. Det er klart, at luderen har en anden fyr.
Vi tager til videobutikken og lejer en film.
Jeg orker ikke det lort.
I kan glemme det der
Jeg ville vade over lig og sladre om vennerne
Keiler, du sagde ikke, at strømerne lavede en razzia.
Nazisterne separerede os også.
Separerede de jer? Det sagde du heller ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi Keiler var prøveløsladt.
Og af en eller anden grund sagde han ikke noget til nogen.
Havde fængslet ikke gavnet din karriere?
- Et godt karriereløft. - Hvad vil du?
Jeg vil vide, om du sladrede om mig.
- Sladrede du? - Tror du, at jeg gjorde det?
- Det er, hvad jeg tror. - Fortalte du om skidtet?
Jeg gjorde det ikke. Men det hele var underligt.
Så I skiderikker tror, at jeg gjorde det?
Okay. Siger navnet Sascha uden hals jer noget?
- Ja. - Da han hørte...
...at han skulle til Steinach, sladrede han om alle.
Og det var ikke det hele. Han hængte sig.
Det er alment kendt. Alle ved det.
Men det skete for seks måneder siden.
Jeg troede, at du kendte mig.
- Jeg ville aldrig sladre om nogen. - Okay.
Hold op med at ævle om den fis.
- Se. - En nigger.
- Kom. Vi går. - Hvad fanden er der?
- Hvad flygter du fra? - Tag det roligt.
Motherfucker!
Nigger! Nu du, motherfucker.
- Er det alt, du kan, nigger? - Strømerne. Vi skrider.
- Lad mig være! - Jeg tager dig, dit svin.
- Fanden tage dig, nigger! - Forsvind!
- Stop! Ned på jorden! - For helvede.
Rør jer ikke. Vis hænderne.
Tommy. Jeg talte med en kollega på et seminar, og...
Jeg har booket terapi til dig.
Forsvind.
Forsvind, sagde jeg!
Fandens også.
Ja?
Vær stille og lyt, ikke?
Okay.
I fængslet...
...er der et Hus Et...
Der havnede alle ofre og angivere.
Alle, der blev slået af de andre, og...
Jeg havde en cellekammerat.
Han gjorde alt for at få mig derind.
Jeg kunne ikke gøre det. Jeg...
Uanset han gjorde, så...
Jeg ville ikke havne i Hus Et.
Jeg ved, at Sule kan være en idiot, men...
...han stillede altid op for mig. Forstår du det?
Jeg savnede dig.
Hvorfor besøgte du mig aldrig?
Er du der?
Jeg savnede også dig.
Hvem er din nye fyr?
Kom og få en drink med mig.
Og gør det forbi med ham.
Kom med ud til en drink.
Nej.
Nej?
Du er ikke ansvarlig for Sule.
Tænk over det.
Sms til mig, okay?
Godnat.
Sov godt.
- Hej, hvordan går det? - Tommy?
- Hvad er der? - Det var sygt, hvad?
Ja, han klarer sig. Hvorfor ringer du?
Ikke noget særligt.
Hvornår henter du dine ting?
Hør her... Piger er længe om ting, ikke?
Sule, hør her.
Du sagde forleden-
- at vi ikke skulle ødelægge det hele.
Hvis strømerne tager os med den mindste smule græs-
- så er det sket. Forstår du det?
Ja, jeg ordner det.
Hvad skete der?
Caro, hun er lidt...
- Kostbar. - Nemlig.
Hun sms'er ikke tilbage. Men det er måske godt.
Hun mener det måske alvorligt, men...
Jeg var nødt til at præsentere dig, for jeg holder meget af hende.
- Hun er alle tiders. - Okay, jeg skal sove nu.
Ja, det skal jeg også. Jeg...
Okay, vi ses.
Okay, hr. Gecko. Så begynder vi.
- Vil I have navn? - Træk det ikke ud.
Jeg har mange navn. De er alle sammen herinde.
- For en sikkerheds skyll. - Gå bare i gang.
Okay, så begynder vi.
Kemal Saltan, Martin Heffner.
- Med to 'F'? - Nej, tre...
- Nogen kommentarer til navnene? - Vent, jeg må koncentrere mig.
Okay, Andrei Tarasov, også kaldet Keiler.
Og så Sule Müller.
Tommy Weber. Micha Fritsch.
Okay, så henter vi dit skidt.
- Hvor var du? - Ude at spise.
- Hvad er det der? - Ingenting.
Ingenting? Hvad mener du? Tak.
Universitetskurser og erhvervsvalg? Hvad er det for noget lort?
Jeg troede, det var sket.
- Hvad er der med dig? - Er du tosset?
- Blæser du på vores plan? - Vores plan?
Det er din skide kokainplan.
Gå ad helvede til. Forsvind.
- Gå ad helvede til. - Fanden tage dig.
Du ser fin ud.
- Og du har halskæden. Cool. - Hvad laver du her?
- Jeg var i området og... - Jeg har ikke tid.
- Jeg skal på vinsmagning. - Jaså.
- Jeg kan tage med. - Nej.
Hvorfor griner du? Hvorfor griner du?
- Hvad så med i aften? - Nej, jeg skal læse.
- Og i morgen? - Jeg ringer til dig.
Okay. Jeg skal planlægge. Jeg har andet at gøre.
- Så... - Jeg ringer.
- Sikker? - Ja.
Du har ti dage til at forlade landet.
- Ti dage? Jeg skal... - Ti dage er nok.
Du bliver her i syv dage, og så har du tre mere til at...
- Hvordan skal jeg klare det? - Det er ikke vores problem.
- De kommer og henter dig. - Nej. Far?
Jeg har problemer med fyren fra forleden aften.
- Jeg mener det. - Godt forsøgt.
Fandens.
Jeg må forklare en ting...
- Hvordan går det? - Den her er brækket.
Jeg har ingen følelse her og her.
- Jeg skal gøre mig i stand. - Ja, men jeg vil fortælle...
- ...om min straf, så du... - Hvad?
- Du har et forkert billede af mig. - Nej, jeg sagde, at jeg ringer.
- Skal jeg gå tilbage til bilen og... - Nej, du skal gå nu.
- Hvad er der med dig? - Nej!
- Og jeg tænker... - Pas på.
Jeg skal ordne det svin. Sig det til ham.
Jeg myrder hvert eneste svin, der er sammen med ham.
- Hvad er der med dig? - Forsvind!
- Hvad forlanger du af mig?
- Far! - Hvad vil du?
Da jeg kom hertil for et par år siden-
- begyndte alt at forandre sig.
Jeg behøvede ikke være den værste nigger længere.
Det var bedre at opføre sig pænt. Jeg mener... hvorfor ikke?
Og nu... Fandens.
Jeg skal tilbage.
Tingene forandrer sig igen.
Du ved ingenting om Clay.
Og du vil ikke vide noget om ham.
- Hvad vil du? - Slip mig!
- Hallo der! - Rør mig ikke. Hvem fanden er du?
- En af dem kaldte dig forræder. - For et par år siden...
...røg jeg ind for røveri.
Og jeg overvejede at sladre og gå fri.
Men det var ikke nok. Jeg måtte vælge mellem spjældet og hæren.
- Hvorfor peger du på mig? - Er du tosset?
Tag dig sammen. Og forsvind herfra.
- Knyt, bøsserøv. Hvad vil du? - Tag det rolig, og gå nu.
Det er et frit land, og jeg kan være, hvor jeg vil.
Klap i. Næste gang får du slag.
- Hvorfor sladrede du? - Det er noget vås.
Jeg har vidst det her i hele mit liv.
Vi gjorde alt sammen. Al muligt fis.
Og så dukkede han op med en pige, han havde mødt.
Fik børn, flyttede til et bedre område.
Og glemte mig.
Jeg vil sige dig en ting. Skrid, din idiot.
Skrid!
Jeg myrder dig. Det lover jeg.
- Forbandede idiot. - Dumme svin.
Han efterlod mig i lortet. Vi kom fra samme elendighed.
Vi voksede op sammen. Vi var som brødre.
Vi var tætte. Er du med?
Den forbandede motherfucker sladrede om mig.
Men hvad med mig? Det var derfor, jeg gjorde det.
Så enkelt var det.
Hvad vil du her?
Jeg har spoleret... Jeg har spoleret alt med Caro.
Du har altid stoffer på dig.
Selv nu.
Det havde været utroligt, hvis du ikke havde stoffer på dig...
- ...da Keiler fik strømerne efter sig. - Hvad er der med dig?
- Sladrede du om mig? - Hvad?
Sladrede du?
Sig, om du sladrede!
Sladrede du om mig?
Hvor vover du at sige sådan...?
- Tommy, du kan... - Hør her. Sule kommer.
Sluk ham ikke ind. Jeg er her ikke, okay?
Hej, fru Weber. Har De slået Dem?
Det er ingenting. Tommy er her ikke.
Han har noget til mig. Må jeg komme ind et øjeblik?
- Tommy ville ikke synes om det. - Han ved det.
- Du må ringe til ham. - Må jeg ikke komme ind?
- Jeg kan ikke få fat i ha. - Ring til ham nu.
- Fatter du det ikke? Han svarer ikke. - Råb ikke ad mig.
Forbandede skiderik...
Forbandede luder.
Forbandede tøjte!
Tommy, vi må tale sammen.
Jeg har andre problemer nu.
Du får to uger til at flytte. Jeg vil ikke have dig her.
Okay, så har vi talt sammen.
Det er umuligt at tale med dig. Jeg har forsøgt længe nok.
Okay, vi taler.
Ved du, hvor mange ludere jeg kender, som ikke kan finde en mand...
- ...men som knepper yankee'er? - Nu er det nok.
De knepper anonymt...
Din skide...
Folk spørger mig om min fremtid.
Jeg ved ikke engang noget om min fortid.
Du spurgte ikke engang, hvad han hed.
- Det gjorde jeg. - Har du glemt det?
- Nej, han ville ikke sige det. - Kneppede I uden at tale sammen?
- Vi kneppede ikke. - Hvorfor ingen beskyttelse?
Han sagde, at han var steril.
Tillykke.
Det var vel ikke så svært.
Hr. Akdemir.
Luk op.
Jeg så dig.
Jeg har ikke gjort noget.
Du hører fra anklageren.
Det var min beslutning at føde dig, okay?
De ting, du fandt...
Smid dem ud.
Det har jeg gjort.
Jeg skal nok tage mig sammen.
Det lover jeg.
- Det var ikke mine ting. - Det ved jeg.
Hvordan går det med øjet?
BØSSEKARTOFFEL
Hvor er mine ting?
Strømerne lavede en razzia. Jeg smed det hele ud.
Din skide sladrehank! Jeg er færdig med dig.
Hold kæft, sortsmusker.
1 NYT BESKED SINA
KLOKKEN OTTE PÅ KOMBO?
Din forbandede luder!
Undskyld, at jeg kommer for sent.
Intet har forandret sig.
Okay?
Ja. Ja, alt er godt.
Sule er død for mig. Jeg er holdt op med at sælge. Jeg skal læse.
Sagde jeg virkelig det?
Ja, alt er godt igen.
Godt. Gør det.
- Du kan godt. Okay? - Hvad vil du?
- Ingenting.
- Køber normale fyre også øl her? - Gå ad helvede til.
Sule, hvad vil du?
- Er du sindssyg? - Slå mig dog. Slå mig!
Kom an, slå mig. Slå mig!
- Hold op. - Slå mig.
Kom nu. Slå mig.
Jeg har siddet inde på grund af dig. Aldrig mere.
- Kom nu. Slå mig. - Det er nok. Gå.
- Slå mig, din skiderik. - Forsvind.
Hvad vil du, din skid?
- Hvad er der med dig? - Okay?
- Gå. - Hvad er der?
Gå!
Skiderik!
Du er en tøsedreng ligesom Caro, din skiderik.
Lige din stil. Lige på kæften.
- Du sladrede om mig. - Slå mig på munden.
Forsvind!
Gå et andet sted hen. Gå.
Du sladrede om os. Du sladrede om os, Keiler.
Din skiderik...
Idiot!
Lad mig være, din idiot. Gå.
Hyggeligt...
Overfald, skader...
Der er tydelige tilbagefald under din prøveløsladelse.
Jeg kan ikke ryge ind igen.
Jeg har talt med anklageren.
Han er parat til at frafalde visse tiltaler.
Hvis du fælder hr. Suleyman Akdemir.
Hvis du gør det grundigt.
- Får jeg så beskyttelse - Jeg kan ikke love noget, men...
...normalt belønnes samarbejdsvilje.
Gør det.
Okay.
DISTRIKTSDOMSTOL
Vil anklageren tilføje noget?
- Nej. - Og forsvaret?
- Nej. - Godt.
Er vidnerne Carolin Schlossnagel og Tommy Weber til stede?
Godt. I ved, at I skal sige sandheden i retten-
- og at I kan blive tiltalt, hvis I undlader at gøre det?
Vær venlige at forlade lokalet. Vi indkalder jer hver for sig.
Jeg bad ham gå flere gangee...
- "Gentagne gange" er bedre. - Okay.
Jeg bad ham gå gentagne gange...
Men De er arbejdsløs. Hvorfor hæver De ikke understøttelse?
Tjente De tilstrækkeligt på at sælge stoffer?
Har De nogensinde udfyldt det skidt?
- Hvilket? - Jeg sender det til dem...
...og de sender det tilbage.
Jeg er ikke professor, jeg forstår det ikke.
Så De søgte ikke om understøttelse, fordi De ikke kunne klare det. Stemmer det?
Hvorfor er I her? Kender jeg jer?
- Kender jeg jer? Nej. Skrid! - Hr. Akdemir!
Carolin Schlossnagel, var venlig at tage plads i retssalen.
Jeg bad Suleyman gå gentagne gange, men han blev vred-
- og tog fat i kraven på mig.
Min farbror kom tilfældigvis kørende.
Han parkerede ved siden af Suleyman.
Da min far... Da min farbror bad Suleyman om at gå...
...angreb han ham.
Jeg gør kun det her, fordi han gjorde det samme.
Oftest 10-20 gram, pakket i 25-gramsposer.
Han fortyndede det. Jeg synes, at det er vigtigt.
Jeg kender til to handler, som jeg overværede.
Tommy Weber, var venlig at tage plads i retssalen.
Nå, hr. Weber. Fortæl, hvad De ved.
Der er ingen grund til at holde igen med det.
Jeg kan se, at De allerede har afgivet Deres vidneudsagn til politiet.
Men det kan kun anvendes, hvis De gentager det her i dag.
- Det gør jeg ikke. - Javel.
Men De ved, at vidneudsagnet er af stor betydning i denne sag?
- Hr. Weber? - Jeg hørte Dem.
Lad mig mind Dem om, hvad der er på spil her.
Jeg ved, hvad der er på spil.
Og det må være enkelt. Problemet løser sig selv-
- når alle disse idioter fælder hinanden.
De beder mig svigte nogle, som jeg voksede op med.
Jeg kan ikke gøre det.
Så, hr. Weber. De kan gå.
Hej.
Gik det dårligt?
Dommeren var mild mod Tommy, men han får seks måneder.
Okay.
Og prøverne, gik de bedre?
Du klarede det fint i retten.
Det er første gang, jeg har set dig med et blåt øje.
Ja...
Modstanderne i fængslet er sejere.
Men jeg vil tage mig pænt af dem.
Hvad fik du?
Tre år med god opførsel.
De fandt et af mine gemmesteder...
- Tre år... - Når vi ses igen...
...vil du være skaldet.
Du er skaldet og har mave.
Har du et mål nu?
Ja, at blive blød.
Jeg har også tænkt på tiden efter fængslet.
Jeg vil have et bilværksted.
Med en lille startkapital og kontakter...
Værkstedet vil passe sig selv.
Folk sagde, at jeg ville opdage-
- hvem mine rigtige venner er, og jeg sagde, at der kun er en.
Og det er Tommy. Han stillede altid op.
Selv om man opfører sig som en idiot, så stiller han op, sagde jeg.
Selv om man står midt i lortet, så ordner han tingene, sagde jeg.
Okay.
Chris, må jeg få noget papir?
Jeg har kontakter her. Okay, Chris?
Min ven, Chris, han...
Normalt er han cool, men i dag har han sand i fissen.
- Det er virkelig... - Hold op.
Hvad er det for en skide pen? Hvad er det for noget lort?
Hvad er det for en skide...
Hvad er det for noget lort?
- Forbandet lort. - Her er en anden.
Der er... besøgsregistering... og du skal finde ud af-
- hvordan vi kan ringe sammen mellem fængslerne.
Så...
Nej! Rør ikke hinanden!
Drenge!
Hvis de rører dig i fængslet, skal de skiderikker få.
Jeg dræber dem. Sig til, så ordner jeg dem for dig.
Jeg dræber dem for dig. Jeg dræber dem alle.
Hvad er der, Chris? Bare fordi dine forældre er søskende?
Så er det nok!
- Vi går. - Undskyld. En ting til.
- Undskyld. Et øjeblik. - Gå.
Sig det.
Kom nu.
Jeg er ked af det.
Jeg mener... Undskyld.
Fandens.
Jeg ringer, okay?
Hvad hedder du?
- Er den her ledig? - Ja.
FYSIK